번역기를 이용한 번역 실패의 예 (재업로드)

업체조회
공법조회
회원광장
이슈
특별관
건설공유
건설취업
게시판

자유게시판
공지사항

게시판

자유게시판
공지사항

자유게시판

home > 게시판 > 자유게시판

번역기를 이용한 번역 실패의 예 (재업로드)

작성자:

kko0874148290

등록일: 2019-07-22

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<html><body>
<p><strong>---재미있어서 블로그에서 퍼온 글입니다---</strong> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-939b3ded-e4c9-4c45-aca9-05aa5f4563d9"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-86170117-6689-4f86-aecd-88d48803bc04">요즘 일본여행가면 매국노라고 하시는데 이번에 올리는 사진이 일본에서 찍은 사진이네요.</span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-1179a79e-3928-4ae4-bbd4-018d6eeb865e"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-51dd4dea-a7bb-4b1b-9561-c24fcd1d4274">지난번 여행에서 찍은 사진이니 노여워하지 마시길~~</span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-a4f05ba6-6e92-4241-b77b-0cbe88193ccd"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-79c370f8-dbd0-40a9-b25d-4fd1005625b8"></span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-d42cf70e-9dd7-42d2-a715-39aca221e73a"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-1be7a0dc-51af-41df-9c61-c29a7ec33381">현지인들로 가득 채워진 술집에서 발견한 한국어 메뉴판입니다.</span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-2ab70c51-3610-4606-8bc8-39f6cfc61e03"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-af27e78c-1173-4075-89f8-1d36e22b6c04">한국어 메뉴가 있는걸로 보아 가끔은 한국인이 찾기도 하나봅니다.</span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-30e7faea-fa02-457c-a026-8de81253fb89"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-22afe92f-f3db-413b-a85f-b16713953c19"></span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-025a84d5-8de9-4776-ba53-a6b9d2cadef1"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-0c8a01bf-77d9-4c21-90b4-48ac1c8b0a01">아무튼 한국어는 맞는데 한국인인 저도 무슨 말인지 모르겠더군요.</span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-a7fe5d3d-d5c7-4c04-8db9-42feb222e4ab"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-867baf3a-48da-40d5-a309-9ccd1cee0c63"></span></p>
<p class="se-text-paragraph se-text-paragraph-align- " id="SE-a0204d8f-0393-464d-a398-0fbbeb369749"><span class="se-fs- se-ff-   " id="SE-927a506f-37fb-4912-81c3-24b0a51d86f0">그냥 옆사람하고 같은거 달라고 했습니다.</span></p>
<p><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706353110_0.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354360_1.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354365_2.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354369_3.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354374_4.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354381_5.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354386_6.jpg" style="width:675px;"></p>
<p><br style="clear: both;"><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354391_7.jpg" style="width:675px;"></p>
<p> </p>
<p><img src="/rankup_module/rankup_board/attach/notice/15637706354395_8.jpg" style="width:675px;"><br style="clear: both;"> </p>
</body></html>

트위터

페이스북

카카오스토리

네이버블로그


댓글 : 1 건



이전글	시원한 휴가 잘 다녀오세요.
다음글	운전 생활 ‘업그레이드’ 해주는 자동차 어플 4

번호

	제목	작성자	작성일

공지

에디터 사용법 - 이미지 올리기,...

관리자

2018-08-28

공지

에디터 사용법 - 유튜브 영상 가...

관리자

2018-08-27

공지

일부 게시판 회원제 운영에 대한... [7]

관리자

2017-01-06

2202

가입인사드립니다. [1]

고결

2019-12-05

좋은자료 잘 보고갑니다.

2201

~~삭제된 게시물 입니다.~~

고결

2019-12-05

2200

90억 투입하고 '부실시공'…뒤늦... [3]

DKo

2019-12-03

이뉴스 보면 이게 먼가 싶네요.. h회사던데 MBC 뉴스내용입니다. http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=214&aid=0000997371

2199

안녕하세요 건설과 사람들에 가... [1]

복공으로 가자

2019-11-29

안녕하세요 건설과 사람들에 가입하게 되어 인사드립니다.앞으로 자주 놀러 오도록 하겠습니다.

2198

3고

2019-11-29

좋은자료 잘 보도록 하겠습니다

2197

한미글로벌에서 과자집 만들어 ...

nvr35717134

2019-11-27

대학생으로서 cm 건설관리에 관심이 많아서 한미글로벌에 관심이 있는데,유튜브 영상 참여할 일이 생겨서 영상 한번 찍어 봤어용과자집 만드는 건데 한번씩 재밌게 봐주세요 ㅎㅎ

2196

~~삭제된 게시물 입니다.~~

nvr35717134

2019-11-27

2195

BIM 정책의 '노쇼' [1]

단금우

2019-11-20

내년 500억이상 도로 의무화 '가물'...지침도 없고 시장변화 못 따라가스마트건설의 조기 실현을 위해 싱가포르처럼 국가사업에 BIM(Building Information Modelingㆍ건설정보모델링) 적용을 의무화하려는 정...

2194

내년 성장률 "토목, 반도체... [3]

kko816169526

2019-11-15

한국개발연구원(KDI)이 올해 2% 성장을 예측했다. 3분기보다 4분기에 성장률이 올라 간신히 ‘턱걸이’를 한다는 관측이다. 대신 내년에는 성장률이 2.3%까지 오를 것으로 내다봤다. 성장률 반등의 동력원은 ‘반도...

2193

가을의 끝자락 [1]

물가정보

2019-11-15

2192

11월입니다. [1]

nvr29732003

2019-11-14

오늘은 수험생을의 격적의 날인 수능이네요. 수험생들 및 수험생을둔 부모님들 힘내세요!!

2191

합성형 라멘교 지역업체 영업하... [5]

토사사

2019-11-12

합성형 라멘교 지역업체중 영업하실 업체가 있으실까요? 글 문제되면 자삭하겠습니다.

2190

건설업 연말자본금. [2]

nvr21054867

2019-11-06

2019년 건설업 연말결산 실질자본금관련 문자드립니다.11월초기준으로현금(무질권예금) 1억당 220만원에 진행하고 있으며. (현금업무는 12월초 종료.)예금(잔고증명원 발급)억당 95 전기통신 채권 억당 15에 ...

2189

이른 점심으로 메밀국수를ㅎㅎㅎ [1]

천국과지옥사이

2019-10-24

아주 유명한 집이라는데 맛은 어떨까요?ㅋㅋ

2188

제주도 출장 왔습니다 [3]

국내산

2019-10-24

출장중입니다.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10